Canada, oui?


In the winter season of 2015 we visited the province of Quebec in Canada.

Quebec City has a beautiful sounding concert hall, the Salle Raoul-Jobin at Palais Montcalm. I loved playing here after many years.

En el invierno de 2015 visitamos la provincia de Quebec en Canadá.

Quebec tiene una sala de concierto con gran sonoridad, la Salle Raoul-Jobin en Palais Montcalm. Me encantó tocar aquí de nuevo.

dr-mj-BenchQuebec.s    DR-view-Quebec.s

Nice to go for a walk surrounded by snow. From our hotel room in Quebec, a spectacular view of the city. 

Es bonito dar un paseo rodeados de nieve. Desde la habitación del hotel en Quebec, una vista espectacular de la ciudad. 

dr-mj-IceCastle.s    mj-dr-icecastle.s

In front of the ice castle built in Quebec City for the winter festivities.

Frente al castillo de hielo construido en la ciudad de Quebec para las fiestas de invierno.


A panoramic view of Quebec City. On the lef of the picture, the oval building with a maroon wall is the Palais Montcalm where I played.

Una vista panorámica de la ciudad de Quebec. A la izquierda de la foto, el edificio ovalado con la pared granate es el Palais Montcalm donde toqué.

DR-Ottawa-Gatineau.s    dr-mj-Gatineau-Tshirt.s

The frozen river and brilliant sunshine in Ottawa are a temptation to go ice skating. 

We had lots of fun with old friends in Gatineau-Ottawa during the celebration of 10 years of the Guitare alla Grande. We are proudly wearing the T shirts.

El río helado y un sol radiante en Ottawa invitan a patinar sobre hielo. 

Nos divertimos mucho con viejos amigos en Gatineau-Ottawa durante la celebración de 10 años de Guitare alla Grande. Llevamos con orgullo las camisetas.

 dr-hallmontreal2.s    dr-hall-Montreal.s

This was just before the concert in Montreal at the beautiful Museum of Fine Arts, Bourgie Hall. It has exceptional acoustics and I very much enjoyed playing here.

Antes del concierto en Montreal en la sala Bourgie del Museo de Bellas Artes. Tiene una acústica excepcional y disfruté mucho de tocar aquí. 

DR-snow2.s     DR-snow1.s

Playing around with the snow in Montreal...

Jugando con la nieve en Montreal...


"Au revoir" to the province of Quebec, looking forward to being back soon.

"Au revoir" a la provincia de Quebec, con ilusión de volver pronto.