berlin.2015.10

On the 27th of September 2015 we ran the Berlin marathon.

The day before the race, we went to the marathon fair to pick up our bibs, as we show on the photo of the left. On the right, in the morning of the marathon, getting ready for the event.

El 27 de Septiembre corrimos el maratón de Berlín.

El día antes de la carrera fuimos a la feria del maratón a recoger los dorsales, tal y como mostramos en la foto de la izquierda. En la de la derecha, la mañana del maratón, preparándonos para el evento.

dr-mj-Berlin2015.s    berlin.2015.5

After the race, posing happily with our medals.

Después de la carrera, posando felices con nuestras medallas.

berlin.2015.13    berlin.2015.12

It was a fabulous sunny day. We enjoyed the race very much. After the 42 kms we were exhausted, but satisfied...

Fue un día soleado fabuloso. Nos encantó la carrera. Después de los 42 kms estábamos exhaustos, pero satisfechos...

berlin.2015.15    berlin.2015.16

Back at the hotel, happy doing photos, before having a shower and getting ready to go out to celebrate.

Ya de vuelta en el hotel, felices haciéndonos fotos, antes de ducharnos y prepararnos para salir a celebrarlo.

berlin.2015.9    berlin.2015.6

This was our 5th marathon in Berlin in a row. 

Éste fue nuestro quinto maratón de Berlín consecutivo.

berlin.2015.7    berlin.2015.8

In the Berlin metro.

En el metro de Berlín.

berlin.2015.4    berlin.2015.3

No sporting event finishes without a good beer.

No hay evento deportivo que no acabe con una buena cerveza.

berlin.2015.2