marathon2014-2

On the 28th of Ocotber 2014 we ran the Berlin marathon. We are proudly posing in front of the Bundestag, an emblematic builing.

El 28 de Octubre de 2014 corrimos el maratón de Berlín. Estamos posando orgullosos delante del Parlamento, un edificio emblemático.

marathon2014-10    marathon2014-8

Enjoying the success after our effort. Our smiles speak wonders...

Disfrutando del éxito después del esfuerzo. Nuestras sonrisas hablan por sí solas...

marathon2014-5    marathon2014-3

This is our 4th consecutive Berlin marathon. We love the city, the atmosphere and the course. It is beautiful, flat and easy. You can't ask for more. There are supporters all along the route, who make the run fun. Their encouragement is well appreciated.

Éste es nuestro cuarto maratón de Berlín consecutivo. Nos encanta la ciudad, el ambiente y el trayecto. Es bonito, llano y fácil. No se puede pedir más. Hay gente animando durante todo el recorrido y lo hace más llevadero. Se agradece su estímulo.

marathon2014-7    marathon2014-6

Crossing one of the check points... On the right at the end of the race, already with our medals.

Cruzando un punto de control... A la derecha al final de la carrera, ya con nuestras medallas.

marathon2014-4    marathon2014-1    

The sense of achievement makes the effort worthwhile.

La sensación de logro hace que el esfuerzo valga la pena.

marathon2014-9