berlin2

On the 29th of September 2013 we ran the Berlin marathon.

El día 29 de Septiembre de 2013 corrimos el maratón de Berlín.

berlin21        berlin1

These photos refect our happiness after completing the marathon.

Estas fotos reflejan nuestra alegría después de acabar el maratón.

berlin6        berlin7

With our hero, runner Haile Gebrselassie. He is an inspiration. He signed our bib numbers. What an honour!

Con nuestro héroe, el corredor Haile Gebrselassie. Él es una inspiración. Nos firmó los dorsales. ¡Qué honor!

berlin10        berlin9

Waiting cold early in the morning, before the start of the marathon.

Esperando con frío temprano la mañana del maratón, antes del pistoletazo de salida.

berlin12        berlin15

We did it! With the great Gebrselassie's signature on our bib number, we were inspired to run and we made it to the finish line. 
¡Lo conseguimos! Con la firma de Gebrselassie en nuestro dorsal, corrimos con ilusión hasta la meta. 

berlin13        berlin14

During the last kilometres of the race.

Durante los últimos kilómetros de la carrera.

berlin20        berlin19

After crossing the Brandenburg Gate, behind us on the photo of the right, a few meters before the finish line.

Después de cruzar la Puerta de Brandenburgo, detrás de nosotros en la foto de la derecha, a sólo unos metros de la meta.

berlin11        berlin17

Pointing at the signature of Gebrselassie. On the right: crossing the finish line.

Señalando la firma de Gebrselassie. A la derecha: cruzando la meta.

berlin8        berlin16

Proudly posing with our medals...

Orgullosos posando con nuestras medallas...

berlin4        berlin5

With friends from Spain (Mónica, Fernando and José Luis), who also ran the marathon on the day we picked up the bib number. On the photo on the right, celebrating with beer after the marathon.

Con amigos corredores españoles (Mónica, Fernando y José Luis), el día que recogimos el dorsal. En la foto de la derecha, celebrando juntos con cerveza después del maratón.