CONCENTRATION


One of the most important abilities in guitar playing is to know how to concentrate.

It is hard to concentrate on nothing, so I use memory to focus my mind while I am playing.

I make sure that everything I play for other people, I can play in my head. The more complex the piece, the more I concentrate on the notes to come.

I take advantage of many moments in the day to run through parts of my repertoire.

For example while waiting in a queue, in the train, in the airplane, while out jogging...

Here is a drawing my father made of me concentrating when I was 17 years old.

David Russell

CONCENTRACIÓN

Una de las habilidades más importantes para tocar la guitarra es saber cómo concentrarse. Es difícil concentrarse en la nada, así que yo uso la memoria para focalizar mi mente mientras toco.

Me aseguro de que todo lo que toco para gente lo puedo tocar en mi mente. Cuanto más compleja es la obra, más me concentro en las notas que vienen a continuación.

Yo aprovecho muchos momentos del día para repasar partes de mi repertorio. Por ejemplo, mientras espero en una cola, en el tren, en el avión, cuando salgo a correr...

Éste es un dibujo que mi padre hizo de mí concentrándome cuando tenía 17 años.

David Russell.