Concert 500 CaminoArtes

sirga11

I had the pleasure and the honour to play for the CaminoArtes in their 500th concert.

Tuve el placer y el honor de tocar en CaminoArtes en su concierto número 500.

dr-federico    sirga1

Photo on the left: This project, started and maintained by Federico Sheppard, offers music to the pilgrims who are walking the Camino de Santiago. Most of the concerts take place in this church in Carrión de los Condes, where I am standing with Federico.

Photo on the right: altarpiece of Santa María the White, the church of Villalcázar de Sirga, in the province of Palencia (Spain), where the 500th concert took place.

Foto de la izquierda: Este proyecto de Federico Sheppard ofrece música a los peregrinos que hacen el Camino de Santiago. La mayoría de los conciertos se realizan en esta iglesia de Carrión de los Condes, donde estoy con Federico.

Foto de la derecha: retablo mayor de la iglesia de Santa María la Blanca, la iglesia de Villalcázar de Sirga en la provincia de Palencia (España) donde tuvo lugar el concierto número 500.

sirga3    sirga4

Before and after the concert in the CaminoArtes I posed with the sculpture of the pilgrim in the square.

Antes y después del concierto en el CaminoArtes posé con la escultura del peregrino en la plaza.

sirga9    sirga12

I played the piece "Cantigas de Santiago", composed by Steve Goss, with me here at the entrance of the magnificent church. The work contains some pieces based on the Cantigas by Alfonso X the Wise, whose first manuscript of the Cantigas de Santa María was found in this church in Villalcázar de Sirga.

Toqué la obra "Cantigas de Santiago", compuesta por Steve Goss, conmigo aquí a la entrada de esta impresionante iglesia. La obra contiene piezas basadas en las Cantigas de Alfonso X el Sabio, cuyo primer manuscrito de las Cantigas de Santa María se encontró en esta iglesia de Villalcázar de Sirga. 

sirga16    sirga15

The Cantigas of praise to the Virgin of Alfonso X the Wise are accompanied by a musical score and constitute one of the monuments of the Spanish medieval music. The inspiration for the Cantigas was of this image of the Virgin in the chapel of Santiago inside the church of Santa María.

Las cantigas de loor de Alfonso X el Sabio se acompañan de la partitura musical, y constituyen uno de los monumentos de la música medieval española. La inspiración para las cantigas fue esta imagen de la Virgen en la capilla de Santiago, dentro de la iglesia de Santa María.

sirga7    sirga13

Photo on the left: With José Romanillos and his wife Marian.

Photo on the right: stepping on the flower carpet, with the lady in charge of this beautiful ephemeral work of art carefully watching.

Foto de la izquierda: Con José Romanillos y su mujer Marian.

Foto de la izquierda: pisando la alfombra de flores, con la alfombrista encargada de esta preciosa efímera obra de arte mirando atentamente.

sirga14    dr-mj-jc-sil

Photo on the left: playing at the restaurant for the cooks and waiters after a delicious dinner of the best products of the aera.

Photo on the right: with our friends Juan Carlos and Silvia after dinner outside the restaurant.

Foto de la izquierda: tocando en el restaurante para los cocineros y los camareros, después de una cena deliciosa de los mejores productos de la zona.

Foto de la derecha: con nuestros amigos Juan Carlos y Silvia después de la cena fuera del restaurante.

sirga2    sirga6

Photo on the left: at the outside of the church in Carrión de los Condes where this magnificent project began.

Photo on the right: I shared the concert in Villalcázar de Sirga with Rene Izquierdo and Elina Chekan, who had played the very first concert of the project. Here in the photo with them and with other guitarists who also played in the series and other people involved in the project.

Foto de la izquierda: a la entrada de la iglesia de Carrión de los Condes donde empezó este magnífico proyecto.

Foto de la derecha: Compartí el escenario en Villalcázar de Sirga con René Izquierdo y Elina Chekan, que tocaron el primer concierto del proyecto. Aquí en la foto con ellos y con otros guitarristas que también tocaron en la serie de conciertos y con otras personas vinculadas al proyecto.