Semley Sequences

Uppsala2

On the 11th of October 2013, at the Uppsala Guitar Festival, Sweden, I premiered the piece commissioned by the festival "Semley Sequences", by composer Michael Nyman.

El día 11 de Octubre de 2013, en el festival de guitarra de Uppsala, Suecia, estrené la obra encargada por el festival "Semley Sequences" del compositor Michael Nyman.

dr-nyman        Uppsala4

This is what Michael Nyman says about the piece:

'Semley Sequences', my very first composition for solo classical guitar, was composed in the summer of 2013, is dedicated to the 80-year old Julian Bream, who I first met, in a bizarre sequence of musical and geographical consequences that started at the Royal Academy of Music when I started studying there in 1961.
My best friend was the sadly recently-departed composer John Telford who, as a teenager had known Peter Maxwell Davies in Manchester. John had decided not to live in London and Max recommended that he contact Harrison Birtwistle in Wardour, close to Tisbury, in Wiltshire [in south-west England],  to find him a cottage to live in [at that time Birtwistle was teaching at Cranborne Chase girls' public school at Wardour Castle, where the epoch-making 'English Darmstadt' composition summer school was held in 1964]. Julian Bream lived in the neighbourhood - in the village Semley - so I met him as part of the 'new music' scene, having already been familiar with his work as lutenist in the  early 17th century English instrumental music that the Julian Bream Consort pioneered.
In this same summer of 2013, my daughter, knowing of my continuing fondness for the countryside around Tisbury, but not knowing anything about Semley, rented a house for the summer - in SEMLEY, of course! Semley, my first guitar piece, a conversation with David Russell about the generosity and importance of Julian Bream as teacher and role-model for younger guitarists - all conspired to make 'Semley Sequences' the inevitable title.
Equally inevitable is my thanks to the brilliance of David Russell for so diligently and necessarily translating 'music' into 'guitar music'!

Michael Nyman

 

Esto es lo que Michael Nyman dice sobre la obra:

' Semley Sequences', mi primera composición para guitarra clásica solista, fue compuesta en el verano de 2013 y está dedicada al octogenario Julian Bream , a quien conocí en una extraña secuencia de circunstancias musicales y geográficas que se inició en la Royal Academy of Music cuando comencé a estudiar allí en 1961 .
Mi mejor amigo era el compositor John Telford, tristemente fallecido recientemente quien, cuando era un adolescente había conocido a Peter Maxwell Davies en Manchester. John había decidido no vivir en Londres y Max le recomendó que contactara con Harrison Birtwistle en Wardour , cerca de Tisbury, en Wiltshire [ en el suroeste de Inglaterra ] , para que le encontrara una casa para vivir [ en ese momento Birtwistle enseñaba en la escuela pública femenina de Cranborne Chase en el castillo de Wardour , donde se celebró el curso de verano de composición de Darmstadt en 1964 ] . Julian Bream vivía en la zona - en el pueblo de Semley - así que lo conocí como parte de la nueva escena musical, aunque ya estaba familiarizado con su trabajo como laudista de la música instrumental inglesa del siglo XVII con el Julian Bream Consort .
En este mismo verano de 2013 , mi hija , sabiendo de mi predilección por la campiña de la zona de Tisbury, pero sin saber nada acerca de Semley , alquiló una casa para el verano - ¡en Semley , por supuesto! Semley , mi primera pieza de guitarra, una conversación con David Russell acerca de la generosidad y la importancia de Julian Bream como maestro y modelo a seguir para los guitarristas más jóvenes - todo conspiró para hacer ' Semley Sequences ' el título inevitable.
Igualmente inevitable es mi agradecimiento a la brillantez de David Russell que con tanta presteza y apremio tradujo ' la música ' en ' música de guitarra ' !

Michael Nyman

Uppsala5        Uppsala6

For those who weren’t at the premiere, here is the explanation on the presence of the screen and computer:
Due to the complexities in the rhythm and voicing of the piece "Semley Sequences", I decided that it would be better to have another track, rather than reducing the work to a solo part. I came up with the idea of projecting myself on a screen playing one of the parts. This fits very well with the philosophy that Michael Nyman uses himself in some of his concerts. He often projects parts of films as background to his live playing.

Para los que no estuvieron en el estreno, ésta es la explicación de la presencia de la pantalla y el ordenador:

Debido a la complejidad en el ritmo y las voces de la obra "Semley Sequences", decidí que sería mejor tener otra pista, en vez de reducir la obra a una sola parte. Se me ocurrió proyectar una imagen de mí mismo en la pantalla, tocando una de las partes. Esto encaja muy bien con la filosofía que el propio Michael Nyman usa en algunos de sus conciertos. A menudo proyecta partes de películas como fondo de su música en vivo.

Uppsala3        Uppsala1

It was a new experience for me and it was very enjoyable.

Fue una experiencia nueva para mí y resultó ser muy divertida.