Visit to Deepa 2015

dr-kurina

Mahatma Gandhi said: "Strength doesn't come from physical capacity. It comes from an indomitable will". These children are living proof of this phrase.

Mahatma Gandhi dijo: "La fuerza no proviene de la capacidad física, sino de una voluntad indomable". Estos niños son la prueba viviente de esta frase.

deepa.2015.9    deepa2015.1

In December 2015 we visited Deepa, the school for handicapped children in Gujarat in India that is so close to our hearts. Every minute spent with them is priceless. Despite hardships and adversities they seem to have a contagious joy.

En Diciembre de 2015 visitamos Deepa, la escuela de Guyarat en la India para niños discapacitados que está tan cerca de nuestro corazón. Cada minuto pasado con ellos es valioso. A pesar de los infortunios y las adversidades, parecen tener una alegría contagiosa.

deepa2015.2    dr-guni

 We are very fond of these children, who rapture our attention and refresh our minds.

Les tenemos mucho cariño a estos niños, que raptan nuestra atención y refrescan nuestras mentes. 

deepa.2015.4    deepa2015.3

It is nice to share moments with them at their classroom or during lunch.

Es bonito compartir momentos con ellos en la clase o durante la comida.

deepa.2015.7    deepa.2015.8

In the photo of the left, with Hiralben, who works in the office. On the right, with Bhanubhai and at the back Govindbhai, two of the teachers at the school.

En la foto de la izquierda, con Hiralben, que trabaja en la oficina. En la de la derecha, con Bhanubhai y al fondo Govindbhai, dos de los profesores de la escuela.

mj-hiralben    deepa.2015.6

We have known Guni for seven years now. She is a great collaborator and very helpful with the smaller children with difficulties, an example of the spirit of the school which we admire so much.

Conocemos a Guni desde hace siete años. Ella es una gran colaboradora y ayuda mucho con los niños pequeños con dificultades, ejemplo del espíritu de la escuela que tanto admiramos.

deepa.2015.5